|
荷兰贸易促进协议会哈尔滨代表处首席代表鲍德贤接受专访
5月18-20日，2008中国畜牧业暨饲料工业展览会在西安召开，《中国禽业导刊》记者有幸对荷兰贸易促进协议会哈尔滨代表处首席代表鲍德贤进行了短暂采访，以下是采访内容：
问：请简要介绍一下荷兰贸易促进协议会的主要工作有哪些？
鲍德贤：我们议会主要工作是促进中荷农业领域的双边合作，特别是乳业领域的交流与合作。通过举行研讨会，参加展会，对口交流和创建交流平台来推广荷兰的乳业技术。
贸易范围包括农业、饲料、奶牛、猪、禽养殖等，主要是推动中荷双方的贸易。我们协议会是一个非盈利性组织，所有工作人员都是为荷兰农业部工作，是荷兰农业部设在中国的一个代表处。
问：你们是第一次参加中国的交易会吗？对本次交易会的总体印象怎样？
鲍贤德：我们是第一次代表荷兰展团参加由中国畜牧业协会主办的交易会，本次大会办得很成功，展位数的参展商都很多，我们参加本次大会也取得了相应的收获，主要表现在以下三个方面：一是最终促进了我们荷兰的一家参展企业与中方企业的正式签约；二是认识了很多朋友，并和他们进行了广泛深入的交流，从与收益很大；三是我们与中国饲料工业协会、荷兰农业部一起成功举办了“饲料与食品，一个整合中荷的方法”的专题研讨会，这对于更好地宣传我们协议会、更大程度地促进中荷企业的交流与合作都将起到积极的推动作用。
德国农协展览部项目经理施敏迪接受专访
5月18-20日，2008中国畜牧业暨饲料工业展览会在西安召开，《中国禽业导刊》记者有幸采访了德国农协展览部项目经理施敏迪，请她就参加本次交易会的感受和德国农协的日常工作谈了自己的看法，以下是采访内容：
记者：请您简要介绍一下德国农协的主要工作和服务宗旨吗？
施敏迪（以下简称施）：德国农协于1885年由马克斯艾特创办，作为一个非盈利性公益性民间组织，农协的行为是中立的，它的一切行为不受政府影响。它的宗旨是全面推动农业的发展，为客户服务，把政府、企业和农场主的声音结合在一起，促进农业和食品领域的科学技术进步，通过举办各项技术活动,积极从事于行业标准设置并且不断的推进科技进步，通过举办各项国际展览会，为会员提供巨大的赢利。农协设有展览部、专业部等几个部门，展览部根据实际情况定期召开农机展、畜牧展、食品展等；专业部设有农机和食品检测中心。此外。在农协会中还有专家智囊团，专家为协会全职工作人员，履行各项职能。
记者：德国农协每年都主办大型展览会，能介绍一下这些展览会的组织运行情况吗？
施：作为专业交流的平台，我们组织的展览会是以客户需求来定位，展会不仅立足于当前，而且要预期到行业未来几年的发展方向，以更好地为客户作出指导。展会内容除专门展览外，还有针对客户需求而进行的现场指导，在这里，观众可以看到自己想看的内容。农协组织的展会有世界最大的农机展和汉诺威国际畜牧展。今年的国际畜牧展专设了家禽展区，目前报名的企业已达300多家，预计本次展会共有1800多家参展商参展，展览总面积达约为2.2万平方米。为了促进中欧农业交流，2004年由农协组织的国际农机展在中国举办，今年4月农协又在中国召开了农业论坛，我们还计划10月份在北京召开国际农业发展大会。
记者：您是第一次参加中国畜牧业协会主办的展览会吗，您对展会的整体印象如何？
施：我们协会是第一次参加中国的畜牧业和饲料工业展览会，总体感觉不错，展览的范围包涵了畜牧、饲料、饲料添加剂、兽药、设备等，唯一略显不足之处是种禽企业偏少。我们德国的展会很重视生产设备和硬件的展示，这可能是中国展会与国外的不同之处。
记者：对中国畜牧业暨饲料工业展览会您还有哪些建议？
施：今后的展会应该提高国际化水平，吸引更多国际化展商前来参展参会，多与国外展商交流沟通，同期举办更多高质量的论坛以及其它配套活动，提高展会的附加值，这是办好展会的重要之处。
记者：对于中国畜牧业协会和德国农协会之间的进一步合作您有哪些好的建议？
施：今后两个协会将开展进一步合作，尤其是在办展会方面，我们要争取两个协会合办展会。今年我们两个协会就将有实质性合作，如正在策划中的2008中欧猪业发展论坛，即将在德国召开的2008国际畜牧展上，中国畜牧业协会预计也将参加，这都是双方合作的具体表现。
记者：据了解德国农协也办杂志，对于《中国禽业导刊》杂志您有哪些好的建议？
施：由德国农协主办的杂志《农业的未来》，是季刊，其中主要刊载农业方面的信息和文章，也有关于家禽方面的内容。对于《中国禽业导刊》杂志我以前并不了解，今后我们双方可以进一步加强合作与交流，共同努力为读者提供更好的服务。
|
